Englisch-Tcheche Übersetzung für result

důsledek
vyplynoutUpřímně doufám, že až budeme diskutovat o výsledcích této další práce a o návrzích, které by z ní mohly vyplynout, bude výsledek ambicióznější. When we discuss the results of that further work and the proposals that might flow from it, it is my sincere hope that the outcome will be more ambitious. Rovněž se obávám, že z některých pozměňovacích návrhů týkajících se akciového rizika by mohlo vyplynout zavedení neuváženého režimu investic do rizikového kapitálu. I also remain concerned that some of the amendments regarding the treatment of equity risk could result in the introduction of an imprudent regime for investment in risk-based capital.

vyplývatNa první pohled člověk nezaregistruje žádné náklady, žádné poplatky, které by mohly vyplývat z vyplnění tohoto formuláře. At first glance, one does not notice any cost, any payment that might result from filling in this form. Toto plenární rozhodnutí bude vyplývat ze souhrnné zprávy odrážející výsledky našeho pravidelného dialogu. This plenary resolution will follow on from the summary report reflecting the results of our regular dialogue. Podstata těchto bilaterálních vztahů by měla vyplývat z našeho regionálního strategického přístupu, nemělo by to být naopak. The substance of the bilateral relations should result from our regional strategic approach, and not the other way round.
výsledekVýsledek hlasování bude platit. The result of a vote must stand. Podívejme se nyní, jaký je výsledek. Now let us see what the result is. To je první důležitý výsledek. That is the first important result.
závěr

To proceed, spring up or rise, as a consequence, from facts, arguments, premises, combination of circumstances, consultation, thought or endeavor
To have as a consequence; to lead to; to bring about
To return to the proprietor after a reversion
That which results; the conclusion or end to which any course or condition of things leads, or which is obtained by any process or operation; consequence or effect
The fruit, beneficial or tangible effect achieved by effort
The decision or determination of a council or deliberative assembly; a resolve; a decree
A flying back; resilience
The final score in a game
A positive or favourable outcome for someone
An exclamation of joy following a favorable outcome

This measure will result in good or in evil
the result of a course of action; the result of a mathematical operation

Wörterbuch